NAQI & PARTNERS - NHA BA NGOAI

(English Below)

Công trình: Nhà Bà Ngoại

Nằm tại một vùng huyện thuộc tỉnh Quảng Nam, “Nhà bà ngoại” lấy cảm hứng thiết kế xoay quanh những câu chuyện cuộc đời và thói quen của chính người ở trong căn nhà.

Học hỏi những điều gần gũi, thuần túy từ một không gian truyền thống, chúng tôi gửi gắm các chất liệu hoài niệm vào công trình như một cách để khơi gợi những miền ký ức của tâm trí về hình ảnh đã từng gắn liền với đời sống của bà trước đây. Dưới mái ngói cũ kĩ, mọi sinh hoạt của gia đình đều được diễn ra tại hàng hiên và mảnh sân. Không gian rộng rãi cho những yêu thương và hòa hợp giữa các thành viên, đồng thời vừa vặn với riêng tư của mỗi người. Mái ngói, hàng hiên, mảnh sân,…giờ đây đưa quá khứ gần hơn với thực tại, trở thành không gian kỷ niệm dành riêng cho bà. Khi kiến trúc kết nối với dòng chảy của thời gian, đó là lúc kiến trúc chạm đến con người.

Không gian thiền được đặt ở trọng tâm căn nhà để dành cho việc thờ cúng và thiền mỗi ngày của bà. Tôn trọng giá trị tinh thần, các vùng ánh sáng được “cô đặc” trong vùng tối để tạo nên sự tĩnh lặng, bình yên. Gam màu trầm của gỗ và chất liệu gạch hòa hợp với bối cảnh mang cảm giác tự nhiên, nhẹ nhàng, ấm áp.

Đặt giữa nhà là một khoảng không lấy sáng, nơi giao giữa khối nhà truyền thống và hiện đại, giữa cũ và mới. Khoảng không cho gia đình nhận biết được nắng, lắng nghe tiếng mưa và quan sát chuyển động của vùng ánh sáng tự nhiên tiếp xúc với công trình trong một ngày. Chúng tôi nghĩ, tự nhiên luôn là yếu tố tốt nhất để làm mềm sự chuyển tiếp giữa các không gian và kết nối các thế hệ.

Project: Grandma’s House

Located in a rural district in Quang Nam province, “grandma’s house” is inspired by the life stories and habits of the people living in the house.

Having acknowledged the intimacy and purity of traditional spaces, we put nostalgic materials into the house to evoke memories in the mind about images that were once associated with her former life. Under the old tile roof, the majority of family activities take place on the porch and yard. The house is spacious enough for love and harmony between members, and also moderate enough for each person’s privacy. Tile roofs, porch, yard, and so forth bring the past closer to the present timeline, becoming her own recollection space. When architecture connects the flow of time, that’s when it touches people.

The meditation space is put in the center of the house for her daily worship and meditation. Respecting spiritual values, lights are “condensed” in dark areas for a sense of tranquility and peace. The dark color of wood and brick harmonizes with the context create a natural, gentle, and warm feeling.

A void occupies the middle of the house – intersecting the traditional and modern blocks, the old and the new. It is where the family contemplates the sunlight, listens to the rain, and observes the movement of the natural light interacting with the building in a day. We think nature is always the best element to soften the transition between spaces and connect generations.

–

NAQI & Partners,

Hotline: 096 912 34 76

Địa chỉ: 136 đường D, Khu đô thị Lakeview City, An Phú, Q.2, HCM, Việt Nam.