(English below)

Công trình: Làng trị liệu
Năm: 2023
Diện tích: 650m2
Địa điểm: Hà Nam
Nhóm thiết kế: Nhựt Nguyễn | Nhi Trịnh | Trần Hoàng Chân | Nhựt Trần
Thể hiện: Phan Trọng Tín
Nội dung: Bảo Ngọc

VƯỜN DƯỠNG THÂN – TÂM
Ngày nay càng nhiều người lựa chọn trở về với những điều tự nhiên, bằng việc quan sát và lắng nghe cơ thể, tâm trí để dẫn lối cho hành trình dung dưỡng khu vườn bên trong mỗi người. Xuất phát từ những duyên lành, chúng tôi có cơ hội kết nối với sư thầy đến từ Làng Mai để tạo nên Làng trị liệu, với tinh thần chính là không gian lưu trú để thực hành các phương pháp thanh lọc và thiền.
Nằm tại thị trấn thuộc tỉnh Hà Nam, khung cảnh làng quê Bắc Bộ gợi mở cho chúng tôi về những đường nét mềm mại của dòng sông, hay con đường làng, từ đó các khối chức năng nương theo mà hình thành. Đan xen giữa các khối chức năng là vùng ranh giới mềm trong kiến trúc và cảnh quan để hướng con người quay trở về bên trong bằng cách gieo những hạt mầm thiện lành và hằng ngày dọn dẹp, chăm sóc cho “Khu vườn Thân – Tâm”. Đồng thời, những đường ranh giới ấy dường như trở nên vô hình nhờ sự kết nối với cộng đồng và tự nhiên.
Bởi chỉ có an yên thanh tịnh mới là nguồn chân phúc vi diệu, là cội nguồn của sự thật.
Suốt quá trình lên ý tưởng cho Làng trị liệu, chúng tôi cảm nhận không gian thiết kế giống như tâm hồn của mỗi người, nó đều sẽ có những ranh giới để thu nhỏ phạm vi mang lại cảm giác an toàn nhưng đồng thời cần vượt qua ranh giới đó để thấy không gian – tâm hồn là một khu vườn rộng lớn tràn ngập nắng gió.
“Vùng ranh giới” lúc này trở thành nơi con người có mặt với thiên nhiên và chính mình, chậm rãi quan sát bản chất của tự nhiên và nhận ra rằng sự thật luôn sẵn có bên trong mình.

–

Project: Lang tri lieu
Year: 2023
Area: 650m2
Location: Ha Nam
Design team: Nhut Nguyen | Nhi Trinh | Tran Hoang Chan | Nhut Tran
Illustration: Phan Trong Tin
Content: Bao Ngoc

BODY – SOUL GARDEN
In today’s world, more and more people are choosing to reconnect with nature by observing and listening to their bodies and minds, guiding them on a journey of nurturing the inner garden within each individual. Stemming from serendipitous encounters, we had the opportunity to connect with a master from Mai Village to create a Therapeutic Village. Its essence lies in providing a space for practicing purification and meditation.
Located in a town in the Hà Nam province, the picturesque rural scenery of Northern Vietnam inspired us with the gentle lines of the river and the village pathways. These features served as the foundation for the layout of functional blocks. Intertwined among these functional blocks are soft architectural and landscape boundaries, encouraging individuals to turn inward by sowing seeds of kindness and tending to the “Body-Soul Garden” through daily care and maintenance. Simultaneously, these boundaries seem to become invisible through their connection with the community and nature.
For true happiness and wisdom, one must find inner peace.
Throughout the ideation process of the Therapeutic Village, we perceived the design space to be akin to the soul of each person. It would have boundaries to provide a sense of security, yet it needed to transcend those boundaries to perceive space – the soul as an expansive garden bathed in sunlight and wind.
At this point, the “boundary zone” becomes a place where humans interact with nature and themselves, slowly observing the essence of nature and realizing that the truth always resides within them.

–

NAQI & Partners,
Hotline: 096 912 34 76
Địa chỉ: 136 đường D, Khu đô thị Lakeview City, An Phú, Q.2, HCM, Việt Nam.