[English Below]
Project: Khe Sanh Boutique
Area: 480m2
Location: Khe Sanh, Đà Lạt
Principal Architect: Nhựt Nguyễn | Quỳnh Phan
Design Team: Hoanh Chí | Trọng Tín | Duy Khánh | Van Tay
Content: Hagomani
Trong những lần tiếp cận khu đất, điều khiến chúng tôi suy nghĩ nhiều nhất là những rừng thông bao quanh thung lũng, về cảm giác thong dong khi tản bộ giữa rừng. Chúng tôi không nhìn vào cao nguyên, mà nhắm mắt cảm nhận vùng đất này qua bước chân, âm vang của lá, hơi thở của sương, không gian tĩnh lặng để nghe rõ giọng nói của những suy tư.
Chính cảm giác đó trở thành điểm khởi đầu cho dự án Khe Sanh Boutique.
Thay vì tìm cách tạo ra một hình ảnh kiến trúc đại diện cho Đà Lạt, chúng tôi chọn xây dựng một trạng thái của không gian, tái hiện khoảnh khắc dạo bước giữa rừng thông. Một điều rất mong manh, nhưng cũng vì thế mà hấp dẫn.
Một sự an tĩnh không áp đặt, một trạng thái tự do không phô trương.
Chúng tôi muốn giữ lại cảm giác ấy trong không gian lưu trú, nhưng được chắt lọc để đủ ấm, đủ đầy và riêng tư cho một trải nghiệm nghỉ dưỡng cao cấp.
Từ mong muốn đó, công trình được tổ chức thành hai khối đứng vươn cao, liên thông với nhau ở các tầng dưới mặt đất. Cách tổ chức này gợi một cấu trúc quen thuộc của rừng: những thân cây mọc lên từ địa hình dốc, phần rễ đan vào nhau để đứng vững và cùng tồn tại.
Giữa hai khối nhà là một khoảng trống lớn “đắt giá”, theo nghĩa rất trực tiếp.
Đây là quyết định nhiều lưỡng lự của các kiến trúc sư và chủ đầu tư, bởi nó đồng nghĩa với việc đánh đổi diện tích kinh doanh. Nhưng sau cùng, chúng tôi thống nhất giữ lại khoảng sân này như một không gian đủ lớn để con người có thể ẩn náu, để kiến trúc lùi lại và thiên nhiên được mời vào.
Một trải nghiệm nghỉ dưỡng cao cấp, trong trường hợp này, không đến từ việc thêm vào mà từ sự dám bỏ đi.
Với Khe Sanh Boutique, “cùng tồn tại” không đồng nghĩa với việc kiến trúc biến mất trong thiên nhiên, cũng không phải là sự áp đặt một hình ảnh nổi bật lên cảnh quan. Đó là một sự thỏa hiệp chủ đích.
Công trình hiện diện đủ rõ để được nhận diện, đủ tinh tế để mang lại những trải nghiệm nghỉ dưỡng khác biệt, nhưng đủ tiết chế để nhường lại vai trò chính cho địa hình, rừng thông và sương mù vốn đã hiện hữu như biểu tượng của vùng đất. Khi sương trôi qua thung lũng, nó ôm lấy tán thông và ôm luôn cả công trình, khiến ranh giới giữa kiến trúc và cảnh quan trở nên mờ đi.
Ở đó, thiên nhiên không bị lý tưởng hóa, con người không được đặt làm trung tâm tuyệt đối, và kiến trúc không giữ vai trò kẻ dẫn dắt độc đoán. Ba thành tố tồn tại song song, nuôi dưỡng nhau và chính sự cân bằng đó tạo nên trải nghiệm.
–
During our first visits to the site, what stayed with us most was the pine forest surrounding the valley and the quiet feeling of walking beneath its canopy. Rather than simply looking across the plateau, we chose to experience it with our eyes closed – through the rhythm of our footsteps, the rustle of leaves, the breath of the mist, and the stillness that makes room for quiet reflection.
That feeling became the starting point for Khe Sanh Boutique.
Rather than creating an architectural icon for Da Lat, we set out to create a state of space – one that recalls the quiet experience of wandering through a pine forest. It is a fragile quality, and perhaps all the more compelling because of its subtlety.
A calm that feels effortless. A sense of freedom that never asks for attention.
We wanted to preserve that atmosphere within a hospitality space, carefully distilled to offer the warmth, comfort, and privacy of a quiet luxury retreat.
From this intention, the project is organised as two slender towers rising from the hillside, connected beneath the ground. The composition recalls the structure of a forest: tree trunks emerging from the sloping terrain, their roots intertwined below to support one another in co-existence.
Between the two volumes lies a generous courtyard – a space that was, quite literally, expensive to keep.
Retaining this void required one of the most difficult decisions shared between the architects and the client, as it meant giving up valuable commercial floor area. In the end, we agreed that the courtyard should remain: a place generous enough for people to retreat into, where architecture steps back and nature is invited in.
In this project, quiet luxury comes not from adding more, but from having the confidence to leave things out.
For Khe Sanh Boutique, “co-existence” does not mean that architecture disappears into nature, nor that it imposes itself upon the landscape. It is, instead, a deliberate act of balance.
The building is present enough to be recognised, refined enough to offer a distinctive hospitality experience, yet restrained enough to leave the leading role to the topography, the pine forest, and the mist that have long defined this place. As the fog drifts through the valley, it embraces both the trees and the building alike, softening the boundary between architecture and landscape.
Here, nature is not idealised, people are not placed at the absolute centre, and architecture does not seek to dominate its surroundings. Instead, all three exist in co-existence, quietly sustaining one another, and it is this balance that ultimately shapes the experience.
–
NAQI & Partners
Hotline: +84 86 9549 856
Address: 136 D Street, Lakeview City, Binh Trung Ward, HCM City, Vietnam.
