NAQI & PARTNERS

(English below)

Ở vùng thôn quê Việt Nam, khi một gia đình có con lớn thì thường được ba mẹ chia sẻ mảnh đất ngay bên cạnh để cất lên ngôi nhà mới và xây dựng một gia đình mới. Điều này đặt ra nhiều bài toán hay về không gian sống của hai thế hệ. Đối với Nhà Ái Nghĩa, chúng tôi lưu tâm đến các không gian kết nối và riêng tư trong đời sống của hai gia đình.

“Khoảng sân của bầu trời”
Học hỏi từ cấu trúc của nhà ở truyền thống Hội An, chúng tôi tạo một khoảng sân được đặt tại trung tâm căn nhà – nơi kết nối giữa nhà ba mẹ và nhà mới của con. Khoảng không ấy như một cái “phễu” thu nắng, gió để giải quyết vấn đề thông thoáng và chiếu sáng, đồng thời còn là nơi cả nhà cùng nhau chia sẻ những câu chuyện chung – riêng hằng ngày. Khoảng không mà ba mẹ trông nom nhà và mấy đứa cháu, nơi mà tiện chạy sang nhau xin chút mắm chút đường đương lúc nấu ăn, hay là nơi chỉ cần ngẩng lên là thấy mây trời. Khoảng sân từ đó được chia sẻ rất đỗi “tự nhiên” như sự tiếp nối giữa các thế hệ trong gia đình.

“Khung tranh của khu vườn”
Đóng khung khu vườn mặt tiền bằng khối gạch đỏ, làm cho màu tươi mát của cây xanh nổi bật trên nền chất liệu này, những ô sáng mạnh mẽ lấy nắng cho cây và làm khu vườn cũng trở nên đầy sức sống. Tất cả làm nên một khung tranh sống động của tự nhiên cùng những khoảng khắc đời sống hằng ngày của mỗi người trong gia đình.

–

In the rural areas of Vietnam, people tend to give the land plot next to their house to their grown up children to build a new home – thus a new family. This poses many interesting problems about the two generation’s living spaces. In the case of Ai Nghia House, we pay close attention to the connection and privacy between the two families.

“The skylit courtyard”
Learning from the structure of traditional houses in Hoi An, we create a courtyard in the middle of the house, connecting the parents’ house and the children’s new house. The courtyard plays its role as a funnel collecting sunlight and natural wind, also, it’s a place for sharing daily stories, common or private. It’s a place where parents watch over the house and the kids, where families pass over a little spice in cooking time, or simply a place where the sky is only one perk away. The courtyard is thus shared naturally between the families as a continuation between generations.

“The framed garden”
The front garden is framed into a red brick facade, making the greenery stand out. Voids are boldly cut to allow sunlight to reach the plants, making the garden comes to life. Altogether that frame becomes a lively picture of nature and many daily moments of each member in the family.

–

NAQI & Partners,
Hotline: 096 912 34 76
Địa chỉ: 136 đường D, Khu đô thị Lakeview City, An Phú, Q.2, HCM, Việt Nam.