(English Below)  

Nằm tại vùng đất mang nhiều nét đặc trưng từ một xứ sở xa xôi, Đà Lạt Home  là ngôi nhà với 4 thành viên tiếp nối câu chuyện văn hoá bằng những quan điểm khác nhau, giữa quá khứ và hiện tại. Thấu hiểu những mảng đối lập từ góc nhìn của các thế hệ, chúng tôi phân biệt chúng bằng các loại vật liệu, đá và gỗ, cùng với nội thất, sáng và tối theo mong muốn của từng thành viên trong gia đình. Ánh sáng tự nhiên và cây xanh sân vườn từ đó dung hòa những sự khác biệt và gắn kết con người với những gì họ thuộc về. Ngôi nhà là nơi cho ta gửi gắm những ước muốn về một không gian riêng tư và dạy ta cách tôn trọng những khoảng không gian còn lại của mọi người, cùng chia sẻ và đóng góp. Mái ngói đỏ dốc và hình dáng của ngôi nhà thể hiện tinh thần của vùng đất nơi đây, với sự lãng mạn và tha thiết vốn tự có trong mỗi làn sương, mỗi hơi thở. Công trình hòa hợp với mọi thứ xung quanh như một lời biết ơn dành cho vùng đất đã cho ta nơi để thuộc về mình. 

_ 

Located in a land with many characteristics of the distant country, Da Lat Home is a house with four members continuing the cultural story with different perspectives, between the past and the present. Penetrating the contrasts from the opinions of generations, we distinguish them by materials, stone and wood, along with interiors, light and dark according to the wishes of each family member. Natural light and garden plants thereby harmonize differences and connect people with what they belong to. A home is a place where we can express our desires for private space and teach us to respect everyone else’s remaining space, to share and contribute. A red tile roof and the shape of the house express the spirit of the land here, with the romance and fervency inherent in every mist, every breath. The building harmonizes with surrounding things as a gratitude for the land that has given us a place to belong.