(English below)

Công trình: Đông Triều Retreat
Năm: 2023
Diện tích: 150m2
Địa điểm: Quảng Ninh
Nhóm thiết kế: Nhựt Nguyễn | Trần Hoàng Trân | Nhựt Trần | Nhi Trịnh | Phan Trọng Tín
Thể hiện: Phan Trọng Tín
Nội dung: Bảo Ngọc

Sự cảm kích của chúng tôi khi thực hiện dự án Đông Triều Retreat là được anh chị chủ đầu tư tin tưởng với việc thiết kế không gian căn bếp và phòng ăn, bởi lẽ sự hấp dẫn để biến chuyển điều đơn giản như căn bếp, thành nơi gợi mở nhiều hơn một cảm giác no bụng, cũng tương tự như việc một chuẩn bị một bữa cơm gia đình, ắt hẳn vừa dễ mà cũng thật khó.

Bắt đầu bằng điều giản dị, nhỏ bé và ấm cúng của gian bếp xưa, chúng tôi chọn điểm giao nơi mái vuông và tường bao tròn hướng tâm là nơi định hình nên khoảng không gian sinh hoạt cố định cho các hoạt động vật chất bên trong. Khoảng không – nơi ánh sáng gặp bóng tối, gỡ bỏ đi giới hạn, đồng thời mở ra một vùng không gian mới bao la và tĩnh lặng.

Mọi hành trình đều mở ra từ việc chăm chút điều bình dị, ta yêu nhau qua bữa cơm, ta hiểu nhau hơn qua những lần gặp mặt, thực sự thấu hiểu qua những cuộc trò chuyện chân thành.

–

Project: Dong Trieu Retreat
Year: 2023
Area: 150m2
Location: Quang Ninh
Design team: Nhut Nguyen | Tran Hoang Chan | Nhut Tran | Nhi Trinh | Phan Trong Tin
Illustration: Phan Trong Tin
Content: Bao Ngoc

Our gratitude in undertaking the Dong Trieu Retreat project lies in the trust bestowed upon us by the homeowners, particularly in designing the kitchen and dining space. It’s intriguing how we can transform something as simple as a kitchen into a place that evokes more than just a sense of satiety, much like the art of preparing a family meal, both seemingly straightforward yet profoundly intricate.

Commencing with the humble, cozy ambience of the traditional kitchen, we pinpointed the pivotal juncture where the square roof meets the circular wall as the locus for shaping the established living space for physical activities within. This expanse of void, where light mingles with shadow, dispels boundaries and simultaneously unveils an expansive, tranquil new realm.

Every journey begins with the cultivation of simplicity; love is shared over a meal, understanding deepens through encounters, and true empathy is born from sincere conversations.

–

NAQI & Partners,
Hotline: 096 912 34 76
Địa chỉ: 136 đường D, Khu đô thị Lakeview City, An Phú, Q.2, HCM, Việt Nam.