( English below )
Công trình: Hòa Xuân Villa
Năm hoàn thành: 2025
Địa điểm: Cẩm Lệ, Đà Nẵng
Diện tích: 300m2
KTS chủ trì: Nhựt Nguyễn | Quỳnh Phan
Nhóm thiết kế kiến trúc: Phan Trọng Tín | Nhựt Trần | Việt Tiến
Nhóm thiết kế nội thất: Thơm Nguyễn | Duy Khánh
Quản lý dự án: Minh Anh | Việt Tiến
Hình ảnh: Nguyễn Nhật Anh Chương
Nội dung: Hagomani
–
Nhớ lại cuộc gặp đầu tiên với gia chủ, người mang phong thái nghiêm trang và coi trọng sự kín đáo, chuẩn mực trong lối sống, chúng tôi đã có một hình dung rõ ràng hơn. Công trình cần thể hiện sự tĩnh lặng, chừng mực, thanh lịch, không phô trương nhưng vẫn mạnh mẽ và cứng cỏi. Từ đó, giải pháp Volumetric Composition (tổ hợp hình khối) được lựa chọn như một ngôn ngữ tinh giản kiến tạo nên toàn bộ khối và không gian đóng và mở của ngôi nhà. Các khối và mảng tường chữ nhật được gác lên nhau theo hai trục ngang – dọc. Cách tổ chức này đảm bảo sự trật tự, vững vàng, nhưng lại tạo điều kiện cho sự đan xen các khoảng mở, kết nối linh hoạt giữa không gian trong và ngoài, giữa khối đặc và khoảng trống.
Ngôn ngữ kiến trúc của công trình đề cao tính tối giản, vì thế các thành phần kiến trúc chính được giữ nguyên vẻ đẹp và tính chất hình học, để cấu trúc khối và không gian hiện lên trọn vẹn, chân thật như vốn dĩ nó nên là. Các thành phần như khối và mảng tường được thể hiện nguyên bản, không bị xâm lấn bởi vật liệu, chi tiết hay màu sắc, trang trí thêm thắt.
Thiên nhiên là hơi thở của Hòa Xuân Villa. Chúng tôi thiết kế một vườn lớn ở giếng trời giữa nhà, và vườn nhỏ là các bồn cây rải rác trên ban công, mái, cổng vào, để mọi nơi đều có một mảng xanh. Cây cỏ, ánh sáng, gió và mùi đất tạo nên sự tươi mới và thư thái, là phần thưởng cho tuổi tác và sự yên tĩnh mà gia chủ trân trọng.
–
Recalling our first meeting with the homeowner, whose demeanor was solemn and who valued discretion and a disciplined way of life, we gained a clearer vision for the project. The house needed to embody stillness, restraint, and elegance: understated, yet strong and resilient. From this, Volumetric Composition was chosen as the guiding language – an essential means of shaping the house’s solids and voids, its enclosed and open spaces. Rectangular blocks and walls are stacked along horizontal and vertical axes. This organization ensures order and stability while allowing interwoven openings that create flexible connections between inside and outside, between mass and emptiness.
The architectural language emphasizes minimalism. Primary elements are preserved in their pure geometric essence, allowing form and space to fully reveal themselves as they are meant to be. Walls and volumes appear in their original state, untouched by additional layers of material, ornament, or color.
Nature is the breath of Hòa Xuân Villa. A large garden was placed beneath the central skylight, complemented by smaller planters scattered across balconies, the roof, and the entrance, so that greenery is present everywhere. Plants, light, wind, and the scent of soil bring freshness and serenity, a reward for the passage of time and the tranquility the homeowner values.
