NAQI & PARTNERS | Projects | Architecture | NHA CHAU DAT – BINH DUONG
[English Below]
Công trình: Nhà Chậu Đất
Năm hoàn thành: 2024
Địa điểm: Lái Thiêu, Bình Dương
Khách hàng: Anh Lai – Chị Hoa
Nhóm thiết kế: Nhựt Nguyễn | Trọng Tín | Hà Tấn Phát | Nhựt Trần
Thi công: Lai Hoàng Đạt
Hình ảnh: Anh Chương
Nội dung: Hagomani

Nhà Chậu Đất – Hơi thở Nam Bộ trong từng tạo phẩm gốm Lái Thiêu

Nhà Chậu Đất là công trình cải tạo từ căn nhà ống cũ tại Lái Thiêu – vùng đất gắn với truyền thống gốm thủ công Nam Bộ khởi nguyên từ thế kỷ 18. Chủ nhà, một nhà thầu xây dựng kiêm nghệ sĩ thủ công, mong muốn giữ lại kết cấu cũ, đồng thời đưa thiên nhiên, ánh sáng và chất thủ công vào không gian sống để nuôi dưỡng cảm hứng sáng tạo.

Chúng tôi thiết kế công trình như đang nặn lên những tạo tác hỏa biến. Ba khối nhà xếp liên tục như ba chậu đất, ôm lấy nhau trong một tổng thể hài hòa, vừa vững chãi vừa thấm đẫm hơi thở thổ nhưỡng. Chúng tôi cơi nới thêm một phần mái làm sân thượng để gia chủ có thể cùng bạn bè quây quần, ăn uống – một lối sinh hoạt dân dã của người dân vùng này. Cây xanh được đưa vào tự nhiên như thể nhà được “trồng lên từ đất”.

Để diễn đạt lại cảm giác đất nung, chúng tôi chọn các vật liệu như gạch gốm, gỗ tái chế, sắt thô và sáng tạo vật liệu mới từ đất sét bản địa, có chất cảm giống đất nung, nhưng bền hơn, phù hợp khí hậu địa phương. Nội thất được cá nhân hóa tối đa bởi chính tay chủ nhà, từ tay nắm gốm đến bàn ghế từ vật liệu tái chế. Dự án là cuộc đối thoại giữa quá khứ – hiện tại, thiên nhiên – con người, văn hóa – kiến trúc bền vững.

Project: Chậu Đất House
Completion Year: 2024
Location: Lai Thieu, Binh Duong
Clients: Mr. Lai – Ms. Hoa
Design Team: Nhựt Nguyễn | Trọng Tín | Hà Tấn Phát | Nhựt Trần
Construction: Lai Hoàng Đạt
Photography: Anh Chương
Content: Hagomani

Earthenware House – The Spirit of Southern Vietnam in Lái Thiêu Ceramics

Earthenware House is a renovation project of a narrow tube house located in Lái Thiêu—a region known for its Southern Vietnamese ceramic craft tradition dating back to the 18th century. The homeowner, a building contractor and craftsman, wanted to retain the original structure while integrating nature, light, and artisanal textures to nurture daily creative inspiration.

We approached the design as if shaping a piece of fired clay. The house is formed by three interconnected volumes, reminiscent of three clay pots embracing one another, solid yet earthy, raw yet harmonious. A rooftop terrace was added to accommodate informal gatherings under the open sky, echoing the communal lifestyle of the region. Greenery was introduced in a way that makes the house feel as though it has grown from the soil itself.

To express the tactile essence of terracotta, we selected materials such as ceramic bricks, reclaimed wood, raw steel, and developed a new wall finish made from local clay mixed with cement and additives – evoking the feel of fired earth while adapting to the local climate. Interior details were handcrafted by the owner – from ceramic handles to recycled-material furniture – making the home a deeply personal dialogue between past and present, nature and people, culture and sustainable architecture.

NAQI & Partners
Hotline: 086 949 856
Address: 136 D Street, Lakeview City, An Phu Ward, District 2, HCM, Vietnam