( English below )
Công trình: Thảo Điền House
Năm hoàn thành: 2025
Địa điểm: Quận 2, Hồ Chí Minh
Diện tích đất: 116m2
KTS chủ trì: Nhựt Nguyễn
Nhóm thiết kế kiến trúc: Trường Giang | Minh Thư
Thi công: Hoàng Đạt Lai
Hình ảnh: Nguyễn Nhật Anh Chương
Nội dung: Hagomani
–
Công trình trước cải tạo là một nhà ống cao tầng với mặt tiền phẳng và đơn giản. Chủ đầu tư muốn chuyển đổi thành văn phòng cho thuê, và phần việc của chúng tôi chỉ dừng ở mặt đứng, một phạm vi nhỏ nhưng đủ để thay đổi tinh thần của công trình.
Chúng tôi bắt đầu bằng cách mở một nhịp thở cho mặt tiền. Những khối xanh cong nửa vầng là các bồn trồng cây được đẩy nhấp nhô ra ngoài, phá đi độ phẳng cố hữu, tạo ra chút dao động cho ánh sáng. Khi nắng chuyển, bóng của từng khối xanh trượt xuống mặt tiền như những tán rừng đang di chuyển.
Dự án này là cách chúng tôi đối thoại với khu đô thị Thảo Điền: biến mặt đứng thành một rừng cây thẳng đứng ngay giữa khu phố đặc quánh bê tông.
–
The original building was a tall, narrow townhouse with a flat, unarticulated façade – no setback, no transition. The client wanted to convert it into a rental office, and our scope was limited to the façade alone, a small intervention but enough to shift the building’s character.
We began by giving the frontage a place to breathe. The half-crescent green volumes – planted balconies – push outward in a soft, undulating rhythm, breaking the inherent flatness and creating subtle fluctuations of light. As the sun moves, the shadows of each green pocket slide across the façade like drifting treetops.
This project is our way of responding to the Thao Dien urban fabric: turning a rigid façade into a vertical forest, right in the middle of a neighborhood densely packed with concrete structures.
